"Déculotté comme un écolier, battu comme le grain sous le fléau. Trois coups : silence Dix coups, tu appelle ta mère ! Au trentième,tu n'es plus qu'une sirène hurlante."	"Broek omlaag als een scholier, geslagen als het graan met een vlegel. Drie slagen: stilte Na tien slagen roep je om je moeder! Na dertig ben je een brullende sirene"