Rue d'Assaut, à charleroi, le 3 septembre 1944.
Un Boche ayant revètu un costume civil vient d'être arrêté. 
Il est encadré par V. Trido et un autre partisan dont l'identité n'est pas connue de l'auteur.